平成23（2011）年度　一般研究２実施報告書

課題番号	23−共研−2056		分野分類			統計数理研究所内分野分類			g
						主要研究分野分類			1
研究課題名	英語心内辞書データの統計的解析
フリガナ 代表者氏名	コバヤシ ケイ 小林 景				ローマ字		KOBAYASHI KEI
所属機関	統計数理研究所
所属部局	数理・推論研究系
職　　名	助教
配分経費	研究費	40千円		旅　費		66千円		研究参加者数		2　人

研究目的と成果（経過）の概要

本研究の主たる目的は，母語話者と第二外国語学習者の心内辞書，脳内辞書（mental lexicon）の相違を明らかにするための新しいデータ解析手法を提案し，その手法の正当性を統計学的に評価することである．
心内辞書の違いの検証は，第二外国語話者の言語学習における障害の一つと考えられるため，その違いの有無や具体的な差異を明確化することは，その学習効率を高めるためにも重要である．
特に本年は，英単語の心内辞書と訳語（日本語）の心内辞書の差異や，その品詞ごとの比較解析を行った．解析結果は複数の論文発表および学会発表により公表された．また，オンライン仕分け課題プログラムの作成，それを用いた被験者への試行を行った．

当該研究に関する情報源（論文発表、学会発表、プレプリント、ホームページ等）

折田充，小林景, 心内辞書内の意味的クラスタリング構造?L1とL2の違いの指標となり得る語類の特定,『熊本大学社会文化研究』, 9, 19-37, 2011.
折田充，小林景, 心内辞書内の意味的クラスタリング?高頻度英語形容詞における母語話者と第二言語話者の相違,『九州英語教育学会紀要』, 39, 1-11, 2011.
折田充，小林景, 心内辞書内の意味的クラスタリング構造（３）?高頻度英語動詞における英語母語話者と日本人英語話者の相違,『第37回全国英語教育学会山形研究大会発表予稿集』, 340-341, 2011.
Orita, M., Kobayashi, K., Effects of Intra-Lexical Features on the Completion Time of Sorting Tasks, International Journal of Social and Cultural Studies, IV, 1-23, 2011.

折田充，小林景, 母語の心内辞書と第二言語の心内辞書, 第40回九州英語教育学会, 宮崎寛呉大学, 2011.12.13.
Orita, M., Kobayashi, K., Semantically Equivalent Lexical Items between L1 and L2 Mental Lexicons, Gregynog, 2012.3.18

研究会を開催した場合は、テーマ・日時・場所・参加者数を記入してください。

研究参加者一覧
氏名	所属機関
折田 充	熊本大学