Emergent invitation about Wenchuan Earthquake

 

Dear Dr. Zhuang,

 

What's up? As you know what happened in our country, recent days, a special 'Wenchuan Earthquake Expert Group' was setup and led by Ministry of Science and Technology and China State Department directly, the duty is to provide the pivotal science and technology services for 'National Headquarters for Earthquake Disaster Mitigation'. It was composed of six sub-group, Prof. Zhang Guomin and Prof. Wu Zhongliang preside over the "Aftershock Sub-Group". Prof. Wu decide to engage the international best scientists in each research field, we know you are the best choice and have the irreplaceable advantage than other people in ETAS and aftershock research. As you know, the situation is so cri due to the large aftershock will occur anytime, so, Prof. Wu want to know whether you can accept this emergent invitation and back Beijing before Wednesday (28, this month)? Need your response as soon as possible. TKS

 

 この度、「紋川地震専門グループ」を立ち上げました。このグループは、中国科学技術部または中国国務院の下で、「国家減災指揮部」に科学技術の専門知識を提供します。張国民教授と吴忠良教授は、その六部署の一つ「余震分析・予測チーム」の主管です。

あなたはETASモデルと余震活動の優秀な研究者として、吴忠良教授が招待することに決定しました。

大至急、528日までに北京にお越しください。

 

 

My best regards

 

Jiang changsheng

 

Institute of Geophysics, China Earthquake Administration

No.5 Minzu Daxue Nan Rd.,

Haidian District

Beijing 100081, China